Grupo de modismos típicamente gerundenses, ignorados o cuando menos poco usados fuera de nuestra provincia.
Lloc: Comarques gironines.
Font: DCVB.
Fer el tarlà
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1936.
Fer el tarlá
2 fonts, 1958.
Grupo de modismos que no hemos sabido hallar en ningún diccionario. Por ello, considerándolos inéditos en forma escrita y típicos de nuestra ciudad, o cuando menos de nuestra comarca. Equivale a hacer el tonto, ser el hazmerreir.
Lloc: Comarques gironines.
És un tarlà
1 font, 2012.
Aquelles persones tan innocents, tan crèdules, tan fàcils d'enganyar, que tenen molt poca picardia i massa bona fe.
Sinònim: És un cardalús.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Fa el Tarlà
1 font, 1936.
Entre les festes de carrers que celebra Girona, ja per raó de prometences, ja per la mera devoció als seus particulars patrons, ha vingut sempre figurant en primer lloc el carrer de la Platería, que es distingia, sobretot, en temps passats, pel típic d'algunes diversions. Es conserva encara entre aquestes, fent 'a delícia de la gent menuda, la col·locació d'un ninot de fusta vestit a l'antiga espanyola (explicat amb més detall a l'original).
Sinònim: És un Tarlà.
Fer el tarlà
1 font, 2011.
Fer els ninots, fer el ruc. De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.