El pintor donava l'última mà a la seva obra.
Lloc: Vic (Osona).
Donar-hi l'última mà
16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
Donar l'última mà
4 fonts, 1979.
Especialment en feina de pintor.
Finalitzar quelcom.
Sinònim: Veg. Acabar de fer.
Feina llesta: enllestir-la.
Dònar l'última ma
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Dar la última mano.
Equivalent en llatí: Percifere.
Donar l'última ma
1 font, 1805.
F. perfeccionar un' obra.
Equivalent en castellà: Dar ó poner la última mano.
F. perfeccionar un' obra.
Equivalent en llatí: Rem omnino absolvere, perficere.
F. perfeccionar un' obra.
Equivalent en llatí: Ultimam manum imponere.
Donar l'última mà (a alguna cosa)
1 font, 2004.
Finalitzar quelcom / acabar alguna cosa, completar-la.
Aviat acabarà l'obra, diu que li falta donar l'última mà al pròleg / Demà donarà la darrera mà al conte i el lliurarà al diari.
Sinònim: Donar cap (a alguna cosa).
Font: R-M / *
Acabar alguna cosa, completar-la.
Has de donar l'última mà a aquest treball, que encara no està acabat.
Sinònim: Donar cap (a alguna cosa).
Finalitzar quelcom / acabar alguna cosa, completar-la.
Cal donar l'última mà al projecte abans d'entregar-lo, per tal d'assegurar-nos que tot és correcte / Ja deixo que donis la darrera mà al treball.
Sinònim: Donar cap (a alguna cosa).
Donar la última ma á alguna cosa
1 font, 1839.
Fr. met. Concluirla, perfeccionarla.
Equivalent en castellà: Dar la última mano á alguna cosa.
Fr. met. Concluirla, perfeccionarla.
Equivalent en francès: Mettre la dernière main.
Fr. met. Concluirla, perfeccionarla.
Equivalent en italià: Dar l'ultima mano.
Fr. met. Concluirla, perfeccionarla.
Equivalent en llatí: Perficere.