Paremiologia catalana comparada digital

Fer el tonto, com Pauet, de Roquetes

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Faig lo tonto com «Paüet», de Roquetes

1 font, 1979.
Paüet era un pobre benèit, captaire, de les Roquetes, fins del sigle XIX; quan se li preguntava perquè fèia lo tonto quan arribava a l'entrada del Pont de Barques de Tortosa, responia: «Faig lo totno per no pagâ'l pont», perquè compadexcut d'ell lo cobrador, lo dixava passâ debades. Hu diu tot «tonto» de conveniència.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Faig lo tonto com Pauet, de Roquetes

1 font, 2002.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri IV-293 (explic.).