Paremiologia catalana comparada digital

Fer esgarips

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Fer esgarips

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Dar alaridos.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 112. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Fer escarafalls, fer esgarrips, fer esgarrifalls, fer estremiments.
Equivalent en castellà: Hacer aspavientos.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 39. Editorial Claret.
Sí, va ser funest, aquell dia. Tota la família en contra meu, fent esgarips.
Lloc: Mallorca.
Oliver, Maria Antònia (1992): Joana E. «IV», p. 79. L'Avui / El Punt Avui.

Fer esgarips (o esgarrips)

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Fer escarafalls.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «esgarip». Editorial Barcanova.

Fer esgarrips

1 font, 1989.
Sinònim: Fer escarafalls, fer esgarrifalls, fer esgarips, fer estremiments.
Equivalent en castellà: Hacer aspavientos.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 39. Editorial Claret.