És tard ja per nevar, encara que, a Mallorca, ho hem vist fer als cims de les altes muntanyes.
Nevades a l'abril, pedregades a l'estiu
48 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1915.
Nevades a l'abril, pedregades a l'estiu
8 fonts, 1987.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Neu d'abril, pedregada a l'estiu
6 fonts, 1989.
Dormir molt.
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: País Valencià.
Nevades d'abril, pedregades a l'estiu
5 fonts, 1951.
Hi ha contrades de Catalunya on, malgrat ésser tan avançada la primavera, també sol nevar.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Rosselló.
Hi ha llocs de Catalunya on, malgrat ser avançada la primavera, hi sol nevar.
Neu a l'abril, pedregades a l'estiu
4 fonts, 1969.
Refranys sobre la neu.
Equivalent en francès: Neige en avril, grêle en été.
Lloc: Catalunya del Nord.
Los refranes hacen mención a la importancia de las lluvias, en el verano las lluvias no son muy significantes mientras que en invierno son lluvias importantes. El verano caluroso, trae un invierno extremo difícil de soportar. Un verano abundante en agua es predecesor de un invierno lluvioso. Si nieva en abril, granizadas en verano. Las lluvias de verano son de corta duración y pueden ser o no intensas. De: Amades.
Nevades en abril, pedregades a l'estiu
4 fonts, 1987.
Sinònim: Similar: Gelada d'abril, fam per tot l'any.
Lloc: País Valencià.
Nevades a l'abril, / pedregades a l'estiu
2 fonts, 1936.
Lloc: Morella (Ports).
I ai, si neva!
Neu a l'abril, / pedregades a l'estiu
1 font, 1966.
L'abril comporta certs vaticinis del temps.
Neu a l'abril, pedregades a l'estiu...
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Niege en avril, grêle en été.
Lloc: Perpinyà.
Neu al abril / pedregades al estiu
1 font, 1917.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Font: Esteve, Paremiologia comarcana.
Neu d'abril, [com] pedregada d'estiu
1 font, 2011.
Perquè en aquest més tot el camp ja està granant, o ja ha granat, el fred ho pot fer malbé i, per tant, no hi haurà les collites al seu temps.
Lloc: País Valencià.
Neu d'abril, / pedregades a l'estiu
1 font, 1969.
Neu d'Abril, pedregada a l'estiu
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Neu d'abril, pedregades a l'estiu
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Neu el mes d'abril, pedregades a l'estiu
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Neige au mois d'avril, orages de grêle en été.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Neu per l'abril, / pedregades a l'istiu
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Neu per l'abril, pedregades per a l'estiu
1 font, 1933.
Però hi ha qui diu el contrari.
Neva[d]es a abril, pedrega[d]es a l'estiu
1 font, 1994.
Una cosa porta l'altra, indefectiblement.
Lloc: País Valencià.
Nevada a l'abril, pedregada a l'estiu
1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Nevada a l'abril, pedregades a l'estiu
1 font, 2019.
Refranes referidos al comportamiento climático entre el mes de abril y el verano. Los anteriores adagios expresan de que en caso de tormentas en el mes de abril, pronostican una buena estación de verano. De: Amades.
Nevada d'abril, pedregada a l'estiu
1 font, 2006.
Nevades a l'abril / pedregades a l'estiu
1 font, 1969.
Lloc: Guimerà.
Nevades al abril / pedregades al istiu
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Nevades al abril, pedregades al istiu
1 font, 1916.
Sinònim: Nevades a l'abril, pedregades a l'estiu.
Nevades d'abril / pedregades al istiu
1 font, 1917.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Font: Esteve, Paremiologia comarcana.
Nevades en Abril, pedregades a l'estiu
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.