Paremiologia catalana comparada digital

Fer exemplar

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fer exemplar

1 font, 1803.
F. executar èl primer alguna acció qu'altres imitan.
Equivalent en castellà: Hacer exemplar.
F. executar èl primer alguna acció qu'altres imitan.
Equivalent en llatí: Primum aliquid eficere.

Fér exemplar

1 font, 1864.
Fr. Fér lo primer alguna cosa que altres imitan.
Equivalent en castellà: Hacer ejemplar.
Fr. Fér lo primer alguna cosa que altres imitan.
Equivalent en llatí: Exemplum praebere.

Fér un exemplar

1 font, 1864.
Fr. Castigar á algú pera escarment dels altres.
Equivalent en castellà: Hacer un ejemplar.
Fr. Castigar á algú pera escarment dels altres.
Equivalent en llatí: Nefarii hominis supplicio documentum in posterum statuere.