Paremiologia catalana comparada digital

Fer farina

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1981.

Fer farina

4 fonts, 1981.
Aixafar, esmicolar.
Si aquesta màquina ens caigués al damunt, ens faria farina; apartem-nos / El moble es va tombar i els plats es van fer farina.
Sinònim: Fer pols (alguna cosa), fer xixines (d'alguna cosa).
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Esmicolar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Veg. Fer xixines.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «farina». Editorial Barcanova.
Equivalent en castellà: Hacer papilla, hacer pure.
(1981): Apunts de català pràctic. 2 «Enriquim i polim la nostra parla», p. 14. L'Avui / El Punt Avui.
Equivalent en castellà: Hacer papilla.
(1997): Curs d'escriptura catalana «20.1 Altres qüestions de gramàtica», p. 20.6.

Fer farina (quelcom)

1 font, 1996.
Aixafar, esmicolar.
Sinònim: Veg. Fer xixines.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 160. Edicions 62.