Paremiologia catalana comparada digital

Fer guix

Equivalent en castellà: Dormir.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 114. Editorial Pòrtic.
Una altra característica és anomenar de diverses formes les seves necessitats fisiològiques. De fer becaines o dormir.
Sinònim: Aquest ja pesca serrans!
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. De les persones», p. 89. Brau Edicions.
Dormir-se profunda i plàcidament, sense despertar-se per res, en especial quan havia de fer alguna feina o l'esperaven en algun lloc. Es compara el guix, que un cop barrejat amb l'aigua «s'adorm» molt ràpidament i no hi ha manera de poder treballar-hi.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules I. Fer guix», p. 237. Brau Edicions.