Paremiologia catalana comparada digital

Fer l'orbet

2 recurrències. Primera citació: 1926.

Fer s'orbet

2 fonts, 1926.
Fer el desentès, el beneit, fingir de no veure allò que li mostren o de no sentir el que li diuen.
Si en teniu ganes, no fasseu pus s'orbet, Alcover Rond. ii, 72.
Equivalent en castellà: hacer el tonto.
Lloc: Mall.
Fer el beneit, o com que no veure-hi.
Voltros feis s'orbet, paupau paupau i, com ve s'estrènyer, vos treu sa carn de s'olla i vos afona, però ben afonades (XX, 46).
Lloc: Mallorca.