Paremiologia catalana comparada digital

Fer la cancalleta

Fer caure algú amb el peu.
Sinònim: Fer la camalleta.
Lloc: Girona.
Casellas i Gispert, David; Corominas, Jordi (1988): «Locucions i frases fetes gironines» «Locucions adverbials i frases corrents. Petit lèxic de modismes. Modismes amb variants no documentades», p. 79. Revista de Girona.
No ho anota ni el DCVB ni el DECat, ho diem normalment per «Camalleta» o «Trabanqueta».
Va caure desprevingut, al passar en Pere li va fer la cancalleta.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Font: Diccionari de les comarques gironines.
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules II. Cancalleta», p. 281. Brau Edicions.
Fer la trabeta.
Lloc: Pla de l'Estany.
Parlar plaestanyí (2016): Parlar plaestanyí «https://www.facebook.com/ParlarPlaestanyi/posts/aquest-%C3%A9s-el-llistat-de-les-paraules-i-expressions-recollides/931348410297355/». Facebook.