Paremiologia catalana comparada digital

Fer la fel

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer la fel

2 fonts, 1926.
Estar molt irritat.
Cortines i cobricel / a dins sa cambra hi havia; / es criats feien sa fel / de sa ràbia que tenien (cançó pop. Mall.).
Sinònim: Fer sa fel pels ulls | Treure es fel per sa boca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Fel Loc. c)». Editorial Moll.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. B. Treball. Treball. Treballar. Treballar», p. 826. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Fer sa fel

2 fonts, 2008.
Estar tan cansat, que sembla que fins i tot està malalt.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 331. Editorial Moll.
Estar molt rabiós.
Era aquell mateix dimoni de jai, i diu, fent sa fel: / —Ah gran polissó! A dins ca-meva i tot vendràs a fer-me destrossa? (III, 46).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «F», p. 177. Editorial Moll.

Fer la fels

1 font, 2012.
Lloc: Marina Alta.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. F. Sentiments. Patiment», p. 677. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.