Parlar en representació, en nom d'altri, o amb autoritat respecte d'altres que no parlen.
Els civils s'alçaren d'un cop, y el qui feia la llengua va dir en to de mando…, Rosselló Many. 46.
Equivalent en castellà: Llevar la voz cantante.
Fer la llengua
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Fer la llengua
4 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: Llevar la voz cantante.
Parlar en representació, en nom d'altri, o amb autoritat respecte d'altres que no parlen.
Els civils s'alçaren d'un cop, i el qui feia la llengua va dir…
Font: A-M.
Representar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer la llengo
2 fonts, 1984.
Dur la veu, entre uns quants, per donar les explicacions que calguin.
Tu no has de fer més que acompanyar-me. Jo ja faré la llengo (XII, 89).
Lloc: Mallorca.
Rallar per un altre.
Lloc: Menorca.