Caminar de tort de tort per causa d'embriaguesa.
Lloc: Cerdanya, Conflent.
Fer la traveleta
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Fer la traveleta
4 fonts, 1926.
Caminar de tort per causa d'embriaguesa. Darrerament es confon bastant amb «Parar la traveta», l'acció de posar un peu encreuat amb la cama d'una altra persona que camina o corre per fer-la caure o, en sentit figurat, posar entrebancs a algú per fer-lo fracassar.
Aquell home a middia ja nava fent la traveleta.
Lloc: Cerdanya.
Traveleta f. A Cerdanya és el fet de caminar de tort a causa d'embriaguesa. Últimament, però, es confon per «traveta», l'acció de posar un peu encreuat amb una cama d'una altra persona que camina o corre per fer-la caure o, en sentit figurat, posar entrebancs a algú per fer-lo fracassar.
Aqueixos joves, con surten del bar a la nit, van pel carrer fent la traveleta.
Lloc: Cerdanya.
Caminar de tort per causa d'embriaguesa. Darrerament es confon bastant amb 'Parar la traveta', l'acció de posar un peu encreuat amb la cama d'una altra persona que camina o corre per fer-la caure, fig., posar entrebancs a algú per fer-lo fracassar.
Lloc: Cerdanya.
Caminar tort a causa de l'embriaguesa.
Lloc: Cerdanya, Conflent.
Fer la trebeneta
1 font, 1926.
Tastanejar, anar amb pas vacil·lant.
Lloc: Solsona, Gironella.