Paremiologia catalana comparada digital

Fer la traveleta

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Fer la traveleta

3 fonts, 1926.
Caminar de tort de tort per causa d'embriaguesa.
Lloc: Cerdanya, Conflent.
Caminar de tort per causa d'embriaguesa. Darrerament es confon bastant amb 'Parar la traveta', l'acció de posar un peu encreuat amb la cama d'una altra persona que camina o corre per fer-la caure, fig., posar entrebancs a algú per fer-lo fracassar.
Lloc: Cerdanya.
Caminar tort a causa de l'embriaguesa.
Lloc: Cerdanya, Conflent.

Fer la trebeneta

1 font, 1926.
Tastanejar, anar amb pas vacil·lant.
Lloc: Solsona, Gironella.