Paremiologia catalana comparada digital

Fer més por que el forrellat de presó

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Fer més por que el forrellat de la presó

1 font, 1926.
Esser una cosa molt temible, paorosa.
Lloc: Gandesa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Forrellat Loc. c)». Editorial Moll.

Fer més por que el forrellat de presó

1 font, 2012.
Esser cosa molt temible, paorosa (Gandesa).
Font: DCVB, s.v. 'forrellat' Loc. b).
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 2. Fraseologismes documentats pel PDFC que no figuren al DIEC. 2.1.1. Gal·licismes», p. 50. Web.

Res més por que el forrellat de la presó

1 font, 2016.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Font: DCVB.
Lluís i Pallarès, Teresa (2016): Beceroles: lletres de llengua i literatura, núm. 6, p. 71-88 ««L'aportació gandesana al Diccionari català-valencià-balear». Locucions», p. 83. Centre d'Estudis Lingüístics i Literaris de les Comarques Centrals dels Països Catalans.

Semblar un forrellat de presó

1 font, 2012.
Esser molt malcarat (Sta. Col. de Q.).
Roig (1981, 124) registra la forma sorrut com una porta de presó: Austère comme une porte de prison.
Font: DCVB, s.v. 'forrellat' Loc. b).
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 2. Fraseologismes documentats pel PDFC que no figuren al DIEC. 2.1.1. Gal·licismes», p. 50. Web.