Paremiologia catalana comparada digital

Fer matrafes

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2012.

Fer matrafes

2 fonts, 2012.
De fer trampes o d'embolicar les coses.
Sinònim: Se'n fa creus | Fer matràfoles.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels ingenus - Dels enganys», p. 23. Brau Edicions.
Forma de dir per «Metrafoles» com «trampes», «enganys». Altres llibres recullen «metrafa», «matràcola», «metràfica», «metràfuga». Metràfola.
Mai havia tingut un duro, tot ho ha guanyat a base de fer matrafes.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules II. Matrafes», p. 316. Brau Edicions.
Fer trampes.
Lloc: Empordà.
Salvatella, Josep Maria (2023): Empordà.info «Formes de parlar - https://www.emporda.info/opinio/2023/11/26/formes-parlar-94872889.html». Web.

Fer matràfoles

1 font, 2012.
De fer trampes o d'embolicar les coses.
Sinònim: Se'n fa creus | Fer matrafes.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels ingenus - Dels enganys», p. 23. Brau Edicions.