Paremiologia catalana comparada digital

Fer mirall

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Fer mirall la mar

2 fonts, 1926.
Formar-se clapes clares en la superfície de la mar en desfer-se l'escuma de les ones, de manera que es veuen bé els peixos que neden per sota l'aigua.
Lloc: Manacor.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mirall 3. c)». Editorial Moll.
Formar-se clapes clares en la superfície de la mar en desfer-se l'escuma de les ones, de manera que es veuen bé els peixos que neden sota l'aigua.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Mirall», p. 155. Editorial Moll.

Fer mirall

1 font, 2014.
Mirall. Quan el sol es reflecteix en un núvol que no deixa passar la llum. El DCVB recull aquesta expressió referida a un efecte similar, però a mar.
Lloc: Vulpellac.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Núvols i boires del Baix Empordà», p. 50. Edicions Sidillà.