Paremiologia catalana comparada digital

Fer nanses

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer nanses

4 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Ponerse en jarras.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 116. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Fer la portadora.
Equivalent en castellà: Ponerse en jarras.
Oral (1995). Font oral.
Sinònim: Veg. Fer la portadora.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «nansa». Editorial Barcanova.
Fer el distret.
Sinònim: Fer-se el suec.
Lloc: Cadaqués.
Sala i Brusés, Ernesta (1983): El parlar de Cadaqués «4.4. Lèxic. 4.4.2. Vocabulari. N», p. 90. Diputació Provincial de Girona.

Fer nansa

1 font, 2006.
De nanses en calàvem una quarantena, tenien una durada de tres o quatre mesos i si es volia pescar tot l'any no hi havia més remei que fer nansa una mica cada dia sobretot en dies de mal temps i durant l'hivern.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «Vorejant la costa», p. 44. La Costa Publicacions.

Fer nanses de gerra

1 font, 1926.
Posar-se amb els colzes separats del cos i amb les mans agafant la cinta.
Sinònim: Fer la gerra.
Equivalent en castellà: Ponerse en jarras.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Gerra c)». Editorial Moll.