A còpia de

23 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.

A còpia de

15 fonts, 1931.

He aprovat gràcies a treballar molt.

Sinònim: A base de (incorrecte).

Equivalent en castellà: A fuerza de.

Emprant insistentment, llargament, un mitjà.

Va guanyar a còpia de diners | A còpia de repetir-ho es pensa que és veritat.

Equivalent en castellà: A base de.

Emprant insistentment, llargament, un mitjà / amb insistència o amb abundor de.

No té gens de memòria i s'ho ha d'aprendre a còpia de llegir-ho centenars de vegades / A còpia de repetir-ho es pensa que és veritat / Ho va aconseguir a còpia de precs.

Sinònim: A cop de, a força de.

Font: R-M / EC / *

Sinònim: A truca de.

Emprant insistentment, llargament, un mitjà.

A còpia de dir-ho, s'ho arribarà a creure ell mateix.

A força de.

Lloc: Alforja.

Loc. prep. [LC] Introdueix un complement constituït per una oració d'infinitiu. Com a resultat de [fer una cosa] reiteradament.

A còpia de repetir-ho, s'oblida que no és veritat.

Sinònim: A còpia de fer | A còpia d'anar.

Loc. prep. [LC]. Amb una gran quantitat de [una cosa].

Va guanyar a còpia de diners.

Sinònim: A còpia de treball | A còpia d'esforç.

A Pagès s'han trobat envaïts per una munió de pixapins que arriben disposats no solament a menjar-se la seva botifarra-amb-mongetes, sinó a guanyar-se-la, abans, a còpia de suar una estona la cansalad.

A còpia d'anar-hi passant per sobre, la catifa es va gastant.

Lloc: Vic (Osona).

Amb insistència o amb abundor de.

Sinònim: A cop de, a força de.

Amb insistència.

Contada per Generosa Benet, de Rocallaura.

… De tal manera que sabé enganyar perfectament el pare d'aquelles noies i les noies mateixes a còpia d'afalacs i tendreses que no li passaven de les dents.

A còpia

2 fonts, 1926.

A força, amb gran quantitat.

Resolt a empaytar la sort y fer-se-la seva a còpia de treball y de porfia, Vilanova Obres, iv, 95 | Com si son cor, espongit a còpia de temps ab la saborosa mel de sa fantasia, sobreixís totduna, Pons Auca 60.

Equivalent en castellà: A fuerza.

A força de dir-ho, ho aprendran.

Sinònim: Amb insistència.

A còpia d'anys

1 font, 2008.

Dels peixos, la gent de la mar no en tenim més coneixement del que hem arreplegat a còpia d'anys en l'ofici, no en podem dir gaire més cosa del que intento escriure.

Lloc: Lloret de Mar.

A còpia d'hores

1 font, 2019.

Les pots consolar com a una criatura. Les pots tranquil·litzar. Els pots explicar el que els has d'explicar. I a còpia d'hores, t'escolten. I a còpia d'hores, es fan petites i manyagues i tranquil·les i aleshores se'n van.

Lloc: Camprodon, Vallespir.

A copia de

1 font, 1910.

Equivalent en castellà: Á fuerza de, á puro, de puro.

A còpia de cavil·lar

1 font, 1977.

Equivalent en castellà: A fuerza de pensar.

A còpia de temps

1 font, 1988.

Així […] el que originalment era un avís de mortalera que empenyia el personal cap als refugis de les mines, va transformar-se a còpia de temps en un estimulant de l'apetit dels vilatans.

Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).