Paremiologia catalana comparada digital

A còpia de

20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.

A còpia de

14 fonts, 1931.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1493712977198993416». Twitter.
He aprovat gràcies a treballar molt.
Sinònim: A base de (incorrecte).
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://twitter.com/jbadia16/status/1780709067079532859». Twitter.
Sinònim: A base de (incorrecte).
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1816585465799078310». Twitter.
Equivalent en castellà: A fuerza de.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 14. Editorial Pòrtic.
Emprant insistentment, llargament, un mitjà.
Va guanyar a còpia de diners | A còpia de repetir-ho es pensa que és veritat.
Equivalent en castellà: A base de.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Còpia», p. 75. Enciclopèdia Catalana.
Emprant insistentment, llargament, un mitjà / amb insistència o amb abundor de.
No té gens de memòria i s'ho ha d'aprendre a còpia de llegir-ho centenars de vegades / A còpia de repetir-ho es pensa que és veritat / Ho va aconseguir a còpia de precs.
Sinònim: A cop de, a força de.
Font: R-M / EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Insistentment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: A truca de.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «21», p. 19. Garsineu Edicions.
Emprant insistentment, llargament, un mitjà.
A còpia de dir-ho, s'ho arribarà a creure ell mateix.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 53. Editorial Claret.
A força de.
Lloc: Alforja.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «A», p. 23. Edicions Polígrafa.
A Pagès s'han trobat envaïts per una munió de pixapins que arriben disposats no solament a menjar-se la seva botifarra-amb-mongetes, sinó a guanyar-se-la, abans, a còpia de suar una estona la cansalad.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «III.3.- Comptem amb tu… però sense tu», p. 149. Edicions de la Magrana.
A còpia d'anar-hi passant per sobre, la catifa es va gastant.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 13. Llibres de l'Index, S.A.
Amb insistència o amb abundor de.
Sinònim: A cop de, a força de.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 12. Edicions 62.
Amb insistència.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Volició: (4) amb esforç», p. 82. Edicions 62.
Contada per Generosa Benet, de Rocallaura.
… De tal manera que sabé enganyar perfectament el pare d'aquelles noies i les noies mateixes a còpia d'afalacs i tendreses que no li passaven de les dents.
Serra i Boldú, Valeri (1931): Rondalles populars / 1 «Les santetes», p. 91. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

A còpia

1 font, 1996.
A força de dir-ho, ho aprendran.
Sinònim: Amb insistència.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Completeu 1.c», p. 211. Generalitat de Catalunya.

A còpia d'anys

1 font, 2008.
Dels peixos, la gent de la mar no en tenim més coneixement del que hem arreplegat a còpia d'anys en l'ofici, no en podem dir gaire més cosa del que intento escriure.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2008): Els nostres peixos. Captures i experiències «Molla», p. 74. La Costa Publicacions.

A còpia d'hores

1 font, 2019.
Les pots consolar com a una criatura. Les pots tranquil·litzar. Els pots explicar el que els has d'explicar. I a còpia d'hores, t'escolten. I a còpia d'hores, es fan petites i manyagues i tranquil·les i aleshores se'n van.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Solà, Irene (2019): Canto jo i la muntanya balla «III - La neu». Editorial Anagrama.

A copia de

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Á fuerza de, á puro, de puro.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. A», p. 197. Imp. de J. Horta.

A còpia de cavil·lar

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: A fuerza de pensar.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 14. Editorial Pòrtic.

A còpia de temps

1 font, 1988.
Així […] el que originalment era un avís de mortalera que empenyia el personal cap als refugis de les mines, va transformar-se a còpia de temps en un estimulant de l'apetit dels vilatans.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Tercera part. Cendra de calendari. II», p. 204. Edicions de la Magrana.