Paremiologia catalana comparada digital

Fer nyaca-nyaca

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1997.

Fer el nyaca-nyaca

2 fonts, 2019.
Mantenir relacions sexuals.
Pistu, Anna (2019): «https://twitter.com/annapistu/status/1119649364987797505». Twitter.
Formes col·loquials preferides per referir-nos al «sexe».
Sinònim: Boixar | Burxar | Cavalcar | Colgar-se | Copular | Encigalar-se | Endinyar-la | Enfornar | Envestir | Follar | Fornicar | Furgar | Manxar Penetrar | Rostollar | Trincar.
Som la Incorrecta (2022): «https://twitter.com/somlaincorrecta/status/1548685869095215109». Twitter.

Fer nyaca-nyaca

1 font, 1997.
Copular.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Nyaca-nyaca m.», p. 233. Edicions 62.

Nyaca-nyaca

1 font, 2018.
Es pot considerar una onomatopeia de l'acte sexual.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els òrgans sexuals. Fer l'amor, copulació», p. 256. Editorial Gregal.