Paremiologia catalana comparada digital

Fer olor de mesc

1 recurrència. Primera citació: 1935.
Fer olor d'excrements. El mesc pròpiament és un antic perfum molt aromàtic tret del quadrúpede del mateix nom; és una mena de substància greixosa que aquest animal segrega en una bufeta que amb certa facilitat deixa buidar per l'home. La suposició que els excrements poden fer un perfum tan delicat és irònica, però no del tot mancada de motiu (segueix a l'original).