Paremiologia catalana comparada digital

Fer plorar les pedres

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer plorar les pedres

7 fonts, 1996.
Ésser molt llastimós.
Era una escena exageradament dramàtica que feia plorar les pedres.
Sinònim: Trencar el cor (a algú).
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Afligir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Commovedor / emocionar fortament.
Aquell poema que vas llegir era tan bonic que feia plorar les pedres i tot.
Sinònim: Arribar-li a l'ànima (a algú), arribar-li al cor (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Commovedor». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ser molt llastimós.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Commoure profundament tothom.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pedra f.», p. 251. Edicions 62.
Ésser molt llastimós.
Sinònim: Veg. Trencar el cor.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 178. Edicions 62.
Commoure.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Sensibilitat», p. 38. Edicions 62.
Afligir, commovedor. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Explicar un drama terrible, que fa plorar tothom.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Fer plorar pedres

2 fonts, 1926.
Hiperb., commoure profundament tothom.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pedra Loc. b)». Editorial Moll.
Esser una cosa molt patètica o emocionant.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Plorar Loc. a)». Editorial Moll.
Esser una cosa molt patètica o emocionant.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Plorar», p. 168. Editorial Moll.

Fer plorar ses pedres

2 fonts, 1999.
Esdeveniment tràgic. De vegades, però, es diu irònicament quan el dol del qui es lamenta no té proporció amb la causa.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «P», p. 151. Institut d'Estudis Eivissencs.
Emocionar fortament.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Exageració», p. 70. Hora Nova.