Els diccionaris no admeten el castellanisme palla referit a la masturbació. Si parlem de 'masturbar-se un home hi ha expressions com ara…
Equivalent en castellà: Hacerse una paja.
Fer punta al llapis
16 recurrències. Primera citació: 1977.
Equivalent en castellà: Sacar punta al lápiz.
Sinònim: Donar la comunió | Arreglar una dona | Treure les teranyines.
Un ampli ventall d'expressions fan referència a la masturbació, com per exemple, pelar-se-la, cascar-se-la, fer-se una palla, una manola, fer-se la mà, fer punta al llapis, tustar-se-la i fer volar l'estel.
Sinònim: Fer-se una palla | Fer-se una manola | Fer-se la mà | Fer volar l'estel.
Expressions i vocabulari específic per a la masturbació en català. Al llarg del temps, s’ha discutit molt sobre la conveniència d’anomenar "palla" a la masturbació masculina, una paraula que no es recull amb el significat sexual. De: Carod-Rovira, Josep-Lluís.
Font: Ni palla ni polla (Nació digital, 15/10/2025).
Sinònim: Pelar-se-la.
Masturbar-se l'home. De: Verdaguer, Pere.
Font: Diccionari de renecs i paraulotes.
Mantenir relacions sexuals.
En català tenim alguns sinònims de masturbar-se (referit a persones amb penis).
Sinònim: Masturbar-se | Bressolar-se.
Masturbar-se (l'home).
Copular.
Col·loquial. Masturbar-se.
Rosa Vergés, la celebrada directora de "Boom, Boom" va reclamar un contingut humanista del cinema. La feina del guionista és fer punta al llapis contínuament.
Copular.
Masturbar-se l'home.
Són algunes de les expressions col·loquials catalanes referides a la masturbació masculina o femenina.