Paremiologia catalana comparada digital

Fer recança

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.

Fer no sé què

1 font, 1989.
Sinònim: Fer recança.
Equivalent en castellà: Hacer reparo.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 113. Editorial Claret.

Fer recança

1 font, 1989.
Sinònim: Fer no sé què.
Equivalent en castellà: Hacer reparo.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 113. Editorial Claret.

Fer reparo (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Fer no sé què, fer recança.
Equivalent en castellà: Hacer reparo.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 113. Editorial Claret.

Fér reparo de alguna cosa

1 font, 1865.
Fr. Posarhi dificultats, contradirla.
Equivalent en castellà: Objetar, contradecir, dificultar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Reparo», p. 485. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Posarhi dificultats, contradirla.
Equivalent en llatí: Objicio, is; dificultates adhibere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Reparo», p. 485. Hermanos Espasa, Editores.