Sinònim: Fer pila | Fer campana.
Lloc: Mataró.
Fer toris
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2004.
Fer toris
9 fonts, 2004.
Fer campana.
Lloc: Mataró.
Faltar a l'escola.
Si fas toris tota la setmana, després t'hauran de deixar els apunts.
Sinònim: Fer campana, fer fotja, fer fugina, fer llobada, fer rodó, fer safrà, anar al safrà.
Saltar-se classes, fer campana. Origen hipotètic: d'un bar de Mataró que es deia Can Toris o Toris.
Lloc: Mataró i altres punts del Maresme.
Quan vas a l'escola i no entres i te'n vas amb amics al parc.
Lloc: Mataró (Maresme).
Fer campana a l'escola.
Lloc: Mataró.
Jo m'ho havia estudiat i 'toris' tenia a veure amb la verema, era una manera de dir 'sarments' i per tant 'fer toris' era anar a ajudar els pares a la verema.
Soc de Mataró. 'Fer toris' és una expressió amb molta vida i que ni Fabra ni Coromines ni Moll van registrar. Ve d'un antic bar "Can Toris", amb futbolins i màquines de jocs, on anava el jovent quan havien d'estar a classe.
Lloc: Mataró.
Lloc: Mataró.
Fer Toris
2 fonts, 2019.
És la manera pròpia de Mataró de referir-se a faltar a classe o fer campana.
Lloc: Mataró (Maresme).
Quan vas a l'escola i no entres i te'n vas amb amics al parc. Ve del nom del bar que hi havia davant de l'institut.
Lloc: Mataró (Maresme).