Paremiologia catalana comparada digital

Fer tornar liró

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Fer tornar liró

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Volver tarumba.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 118. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Fer tornar tarumba (incorrecte).
M (1990): Ronçana, 1/1/1990 «Ull viu i fora errades», p. 39. Web.
Sinònim: Atabalar.
Equivalent en castellà: Hacer volver tarumba.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 209. Editorial Claret.

Atabalar

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Volver tarumba.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 44. Editorial Pòrtic.