Equivalent en castellà: Hacer un chapuzón.
Fer un capfico
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2008.
Fer un capfico
1 font, 2025.
Pegar un capficó
1 font, 2008.
De vegades es troba accentuat a la darrera síl·laba. En sentit figurat pot referir-se a pegar dins un element que no és, precisament, aigua.
[el dimoni] li féu pegar un capficó dins infern, de lo més esglaiador (XXIII, 66)—Aquest beneit de fus! —diu ella—. A on se n'ha hagut d'anar a pegar un capficó? (II, 17.
Sinònim: Pegar un capfico.
Lloc: Mallorca.
De vegades es troba accentuat a la darrera síl·laba.
—Aquest beneit de fus! —diu ella—. A on se n'ha hagut d'anar a pegar un capficó? (II, 17.
Sinònim: Pegar un capfico.
Lloc: Mallorca.
Pegar un capfico
1 font, 2008.
Per similitud, tirar-se o caure sobre altres matèries.
… s'embarriolà per ses branques de tal manera que hi romangué penjat, i se va veure l'infern obert abaix d'ell, i hi pegà un capfico del dimoni (V, 37).
Sinònim: Pegar un capficó.
Lloc: Mallorca.
Tirar-se de cap dins l'aigua.
… i, tot sol, ja li ha estret cap a mar amb s'aset carregat davant. Hi arriba, tria ses penyes més altes per fer pegar un bon capfico an En Pere (IV, 141).
Sinònim: Pegar un capficó.
Lloc: Mallorca.