Paremiologia catalana comparada digital

Fer un voleio

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Fer un voleio

2 fonts, 1997.
Fer un passeig. Voltes, sovint improductives, que es donen per matar el temps.
Lloc: Palafrugell.
Voleiar (anar lluny tot passejant).

Anar a boleio

1 font, 1926.
Anar a passejar, a esplaiar-se.
Lloc: Vallès.

Anar a fer un voleio

1 font, 2021.
Fer un voleio és com fer voleiar els pensaments perquè es ventilin i, per a mi, té un matís que ho fa diferent d'anar a fer un volt. El voleio empordanès és breu, a la deriva, com divagant. És la mesura justa perquè els neguits es dissipin, amb el pas lleuger i sense una ruta marcada.
Però quan no es té gaire temps per a pelegrinatges, sempre hi ha l'opció de fer un voleio.
Sinònim: Anar a fer un volt | Fer un tomb.
Lloc: Empordà.

Fer un voleiu

1 font, 2021.
Anar a fer una volta.
Lloc: Empordà.