Tot i que és semblant a com es diu en castellà, prové originalment del llatí i és perfectament correcte en català. Ens hem de remuntar a l'època dels romans, que dividien les hores de llum del dia en quatre parts. Primer, valgui la redundància, venia la prima, de sis a nou del matí; després la terça, de nou a dotze del migdia; a continuació la sesta, de dotze a tres de la tarda; i finalment, la nona, de les tres a les sis de la tarda.
Sinònim: Fer una migdiada.
Equivalent en castellà: Hacer la siesta.