Paremiologia catalana comparada digital

Ferir-se

6 recurrències. Primera citació: 1977.
Equivalent en castellà: Sufrir un ataque de apoplegía.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 123. Editorial Pòrtic.
V. pron. med. Tenir un atac de feridura.
Equivalent en alemany: En Schlag(anfall) erleiden.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Ferir», p. 545. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. med. Tenir un atac de feridura.
Equivalent en anglès: To have a stroke.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Ferir», p. 545. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. med. Tenir un atac de feridura.
Equivalent en castellà: Sufrir un ataque de apoplejía.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Ferir», p. 545. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. med. Tenir un atac de feridura.
Equivalent en francès: Avoir un coup de sang.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Ferir», p. 545. Enciclopèdia Catalana.
Ha tingut un accident vascular cerebral.
Lloc: Berguedà.
Vidal-Alaball, Josep (2016): Dr. Josep Vidal-Alaball (personal blog) «Mots i frases berguedanes - https://josep-vidal-alaball.blogspot.com/2014/09/mots-i-frases-berguedanes.html?m=1&lang=ca». Blogger.