Paremiologia catalana comparada digital

Ferm

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Ferm

3 fonts, 1864.
Usat adverbialment: Amb força; intensament.
Aquest teste acostà's vers l'om qui dormia ferm, doc. a. 1374 (Miret Bech oques 69) | A tot bon consell, ferm tanquen la porta, Proc. olives 948.
Equivalent en castellà: De firme | Fuertemente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Ferm, ferma 6. a)». Editorial Moll.
Molt, en gran manera.
Aquest mosso treballa ferm | A ses viudes les ne pren | com a ses rates pinyades, / que de dia estan colgades / i en sa nit vetlen ferm (cançó pop. Mall.).
Equivalent en castellà: Mucho.
Lloc: Ross., Conflent, Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Ferm, ferma 6. b)». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: De aguante.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 123. Editorial Pòrtic.
Adv. ant. Fermament.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Ferm», p. 744. Hermanos Espasa, Editores.

Ferme

1 font, 1864.
Adv. Fermament.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Ferme», p. 745. Hermanos Espasa, Editores.