Equivalent en castellà: Hincar el diente.
Clavar-li les dents
22 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Clavar les dents
7 fonts, 1968.
Mossegar.
Equivalent en castellà: Clavar los dientes | Hincar el diente.
Mossegar.
Mossegar.
Lloc: Montblanc.
Equivalent en castellà: Hincar el diente.
Font: NR / NR.
Equivalent en castellà: Hincar los dientes.
Font: NR.
Acció de menjar: (3) mossegar.
Mossegar, rossegar, atacar.
Estava tant enfadat que li hauria clavat les dents.
Clavar las dènts
2 fonts, 1803.
F. fixarlas en alguna part.
Equivalent en castellà: Hincar el diente.
F. fixarlas en alguna part.
Equivalent en llatí: Morsu lacerare, mordere.
Fr. Fixarlas en alguna part.
Equivalent en castellà: Hincar el diente.
Fr. Fixarlas en alguna part.
Equivalent en francès: Mordre.
Fr. Fixarlas en alguna part.
Equivalent en italià: Mordere, conficcar i denti.
Fr. Fixarlas en alguna part.
Equivalent en llatí: Morus lacerare, mordere.
Clavar les dents (a algú)
2 fonts, 2004.
Atacar / escometre contra algú.
Quan va tenir ocasió, va clavar les dents al veí perquè la hi tenia jurada / Estava foll d'ira i no sabia a qui clavar les dents per desfogar-se; va posar-se a insultar el conserge.
Font: * / R-M.
Lloc: Marina Baixa.
Clavar les dents (a)
1 font, 1996.
Mossegar.
Sinònim: Rosegar, queixalar, mastegar, menjar.
Atacar.
Sinònim: Escometre, envestir, punxar, burxar, ofendre, ultratjar, injuriar.
Clavar les dents (en alguna cosa)
1 font, 2024.
Mossegar amb força, especialment un aliment.
Clavar les dents a algú
1 font, 1996.
Mossegar-lo.
Equivalent en castellà: Clavarle los dientes a alguien, hincarle el diente a alguien.
Atacar-lo.
Equivalent en castellà: Entrar a degüello.