4 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. fig. esp. Intervenir, algú, en alguna cosa sense tenir-hi dret, sense ésser-hi demanat, massa complicada per a ell, etc.
No hi ha pas perill que m'hi fiqui! | Sempre es fica on no el demanen. | Li agrada molt de ficar-se en tot. | Si t'hi fiques en sortiràs malparat.
Equivalent en alemany: S einmischen.
V. pron. fig. esp. Intervenir, algú, en alguna cosa sense tenir-hi dret, sense ésser-hi demanat, massa complicada per a ell, etc.
No hi ha pas perill que m'hi fiqui! | Sempre es fica on no el demanen. | Li agrada molt de ficar-se en tot. | Si t'hi fiques en sortiràs malparat.
Equivalent en anglès: To interfere, meddle.
V. pron. fig. esp. Intervenir, algú, en alguna cosa sense tenir-hi dret, sense ésser-hi demanat, massa complicada per a ell, etc.
No hi ha pas perill que m'hi fiqui! | Sempre es fica on no el demanen. | Li agrada molt de ficar-se en tot. | Si t'hi fiques en sortiràs malparat.
Equivalent en castellà: Meterse, entrometerse, entrmeterse.
V. pron. fig. esp. Intervenir, algú, en alguna cosa sense tenir-hi dret, sense ésser-hi demanat, massa complicada per a ell, etc.
No hi ha pas perill que m'hi fiqui! | Sempre es fica on no el demanen. | Li agrada molt de ficar-se en tot. | Si t'hi fiques en sortiràs malparat.
Equivalent en francès: Se mêler de, se fourrer dans.