Paremiologia catalana comparada digital

Ficar-se en barques de canya

2 recurrències. Primera citació: 1864.

Ficarse en barcas de canya ó en brochs ó en histórias ó en un barranch ó en un fanch

1 font, 1864.
Fr. Empenyarse en assumptos tant difícils que no se'n pót eixir.
Equivalent en castellà: Meterse en historias, ó en honduras, ó en algun berenjenal.
Fr. Empenyarse en assumptos tant difícils que no se'n pót eixir.
Equivalent en llatí: Ardua et difficilia intentare.