Sinònim: V. Fins a s'arrel (o rel) des cabeis.
Lloc: Mallorca.
Fins a l'arrel dels cabells
4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Endeutat fins a l'arrel des cabeis
1 font, 2008.
Endeutat fins a s'arrel des cabeis
1 font, 2008.
Afectat molt profundament, extremadament.
… no feia petjada dreta, acabà es clopinsos de tot, se va endeutar fins a s'arrel des cabeix… (XVII, 51).
Sinònim: Fins a s'arrel (o rel) des cabeis | Enamorat fins a ses rels des cabeis.
Lloc: Mallorca.
Fins a la rel dels cabells
1 font, 1926.
Fins al més endins. «Estic, de tu, fins a ses rels d'es cabeis»: ho diuen per manifestar que acaben la paciència (Mall.).
Saps que estic d'enamorada, | Joan, i tu no ho coneis! | La teua amor m'és entrada | fins a s'arrel d'es cabeis (cançó pop. mall.).
Fins a s'arrel (o rel) des cabeis
1 font, 2008.
Afectat molt profundament, extremadament.
Sinònim: Enamorat fins a ses rels des cabeis | Endeutat fins a s'arrel des cabeis.
Lloc: Mallorca.