Paremiologia catalana comparada digital

Fins i tot les campanes tremolen quan repiquen

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1986.

Fins i tot, les campanes tremolen quan sonen

2 fonts, 2021.
Pretext a la poca generositat de certa gent front a una situació.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «05. Instruments musicals de percussió: Bombo, Platerets, Tambor, Caixa, Tabal, Tabalet, Atabal, Tamborí, Timbal, Castanyoles, Esclafidors, Postisses, etc.». Blogger.
Pretext a la poca generositat de certa gent per a front a una situació.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.

Fins i tot les campanes tremolen quan repiquen

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. F», p. 168. Edicions Tívoli.

Hasta les campanes tremolen quan repiquen

1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «Els instruments musicals en el refraner. Campanes i campanars», p. 49. Llorens Llibres.