Paremiologia catalana comparada digital

Firar-se

5 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. Comprar-se alguna cosa a la fira, al mercat, en una botiga, etc.
Anirà a firar-se a la fira de les roses. | Tots ens hem firat, avui!
Equivalent en alemany: (Auf dem Markt, auf der Messe) einkaufen.
V. pron. Comprar-se alguna cosa a la fira, al mercat, en una botiga, etc.
Anirà a firar-se a la fira de les roses. | Tots ens hem firat, avui!
Equivalent en anglès: To buy.
V. pron. Comprar-se alguna cosa a la fira, al mercat, en una botiga, etc.
Anirà a firar-se a la fira de les roses. | Tots ens hem firat, avui!
Equivalent en castellà: Ir (o irse) de compras.
V. pron. Comprar-se alguna cosa a la fira, al mercat, en una botiga, etc.
Anirà a firar-se a la fira de les roses. | Tots ens hem firat, avui!
Equivalent en francès: Faire les courses.
Comprar.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).