Paremiologia catalana comparada digital

Florir-se

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Florir-se

2 fonts, 1997.
V. pron. bot. Cobrir-se una cosa de floridura.
Equivalent en alemany: (Ver)schimmeln (intr.).
V. pron. bot. Cobrir-se una cosa de floridura.
Equivalent en anglès: To get mouldy, get moldy (US).
V. pron. bot. Cobrir-se una cosa de floridura.
Equivalent en castellà: Enmohecerse.
V. pron. bot. Cobrir-se una cosa de floridura.
Equivalent en francès: Moisir (intr).

Florir-se [per manca d'activitat]

1 font, 2014.
Equivalent en esperanto: Eĉ ŝtono verdiĝas, se ĝi longe ne moviĝas | Akvon senmovan kovras putraĵo.