Paremiologia catalana comparada digital

Força

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Força

5 fonts, 1926.
Adv. i adj. Molt (En el llenguatge parlat el mot «força» usat adjectivament pren la terminació de plural, «forces»: Hem comprat forces vestits; Que reposi, y… forsas costellas!, Pons Auca 50).
Ha plogut força | Me trobo força bé | Hem arribat força lluny | De pa n'hi ha força, però és dolent | Aquests tenen força diners | Aguantar força estona a dintre el riu les mans, Massó Croq. 70.
Equivalent en castellà: Mucho | Muy.
Equivalent en castellà: Muy, mucho.
Adverbis de manera.
Adv. Molt; en gran manera; en gran nombre; en gran abundor.
Les adverbes de quantité.
Lloc: Catalunya del Nord.

Forsa

1 font, 1926.
Adv. ant. Tal vegada, potser.
La nau se levà lavores d'aquèn e feu vela; e con fossen forsa una milla en la mar, fo fet manament…, doc. a. 1343 (BSAL, iii, 261).
Equivalent en castellà: Quizá.