Paremiologia catalana comparada digital

Forassenyat

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Forassenyat

2 fonts, 1968.
Adj. Desassenyat.
Equivalent en alemany: Unbesonnen, törich.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Forassenyat -ada», p. 565. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Desassenyat.
Equivalent en anglès: Foolish.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Forassenyat -ada», p. 565. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Desassenyat.
Equivalent en castellà: Alocado -da, insensato -ta.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Forassenyat -ada», p. 565. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Desassenyat.
Equivalent en francès: Écervelé -ée.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Forassenyat -ada», p. 565. Enciclopèdia Catalana.
Foll, que no hi és tot.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Forassenyat 1», p. 208. Edicions Polígrafa.
Esbojarrat.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Forassenyat 2», p. 208. Edicions Polígrafa.
Eixelebrat.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Forassenyat 3», p. 208. Edicions Polígrafa.
Disbauxat; dissolut, sense fre ni llei.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Forassenyat 4», p. 208. Edicions Polígrafa.

Fora-senyat

1 font, 1926.
Adj. Eixit de seny; que està fora seny.
La passió cruelment ferida donava cops de cap forassenyats, Esclasans Urània 270.
Equivalent en castellà: Insensato | Alocado.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Fora-senyat, -ada». Editorial Moll.