Paremiologia catalana comparada digital

Fotre

16 recurrències. Primera citació: 1933.
Verb de les més variades significacions; és malsonant. Com a verb, tot el mateix és aplicable al «Flicar»: «Fes-te flic!». «Se ho ha flicat», etc.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Joder.
Tenir relacions sexuals amb una dona. Tot i que la iaia l'usava habitualment com a: fer, prendre, menjar, pegar, riure's d'algú, etc. Mai vam sentir que li donés un significat sexual. Tampoc recordem que fes servir l'eufemisme «fúmer».
Sinònim: Fúmer.
Lloc: Solsonès.
Robar.
Recony! I la cartera? Ja me l'han tornat a fotre!
Copular. Verb comodí que serveix amb accions d'acció: fer.
Murri.
En tal és un Jan-fotre.
Fenòmens meteorològics.
Es fot a ploure | fot fred | va fotre un ruixat | ara es fot a bnevar |.
Costar.
Me n'he fotut sis rals.
Caminar.
Fotia sis hores cada dia.
Fotre fàstic | fot-t'ho com vulguis | foto mala cara.
Treballar.
Fot sis hores cada dia.
Tirar.
El va fotre a l'aigua, es va fotre a l'aigua.
Tirar, engegar.
Li va fotre una perdigonada.
Robar.
Li va fotre els diners.
Pegar, apallissar.
Li van fotre un jaco que no se n'aixecà més.
Copular l'home. El verb «fotre» prové del llatí «futuere» que volia dir tenir relacions xexuals amb una dona (més detalls a l'original).