Paremiologia catalana comparada digital

Fotre

Verb de les més variades significacions; és malsonant. Com a verb, tot el mateix és aplicable al «Flicar»: «Fes-te flic!». «Se ho ha flicat», etc.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Joder.
Tenir relacions sexuals amb una dona. Tot i que la iaia l'usava habitualment com a: fer, prendre, menjar, pegar, riure's d'algú, etc. Mai vam sentir que li donés un significat sexual. Tampoc recordem que fes servir l'eufemisme «fúmer».
Sinònim: Fúmer.
Lloc: Solsonès.
Robar.
Recony! I la cartera? Ja me l'han tornat a fotre!
Copular. Verb comodí que serveix amb accions d'acció: fer.
Caminar.
Fotia sis hores cada dia.
Costar.
Me n'he fotut sis rals.
Fenòmens meteorològics.
Es fot a ploure | fot fred | va fotre un ruixat | ara es fot a bnevar |.
Fotre fàstic | fot-t'ho com vulguis | foto mala cara.
Murri.
En tal és un Jan-fotre.
Pegar, apallissar.
Li van fotre un jaco que no se n'aixecà més.
Robar.
Li va fotre els diners.
Tirar.
El va fotre a l'aigua, es va fotre a l'aigua.
Tirar, engegar.
Li va fotre una perdigonada.
Treballar.
Fot sis hores cada dia.