Paremiologia catalana comparada digital

Fotre!

32 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1926.

Fotre!

11 fonts, 1926.
Interj. que serveix per a expressar amb energia grossera qualsevol mena de sentiments (admiració, ira, alegria, entusiasme, etc.).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Fotre 6». Editorial Moll.
Mots de patxanga. Sexe.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (VI): Brofegades». Web.
Exclamació.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XXX, Cuaderno I (Enero-Marzo de 1954) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). F», p. 85. Societat Castellonenca de Cultura.
Lloc: Rosselló.
Cayrol, A (1976): «Els renecs i els fastics. Injuries i renecs», p. 35. Almanac Català del Rosselló.
FLNAya (2024): «https://x.com/FLNaya/status/1816237052163481880». Twitter.
Equivalent en castellà: ¡Joder!
Gomà, Enric (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Que us bombin! i altres maneres d'engegar a prendre… vent». Catalunya Ràdio.
La Sorneguera (2022): «https://twitter.com/LaSorneguera/status/1601343535768571905». Twitter.
Exclamacions mallorquines.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2022): «https://twitter.com/rperellob/status/1571433978795630594». Twitter.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Calaix de sastre. F», p. 87. Edicions Víctor.
—Fotre! Un dia és un dia! Avui és Dijous de Corpus, per celebrar-ho fe'm un ou frit de segon plat.
Lloc: Eivissa.
Tur i Guasch, Vicent (1992): Arrels de refranys i dites «Que et compri qui no et coneix», p. 36. Editorial Mediterrània.
Interjecció enèrgica que expressa sorpresa, admiració, entusiasme, i tota mena de sentiments.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «F», p. 90. Editorial Trabucaire.

Cotre!

3 fonts, 1926.
Interjecció vulgar, eufemisme per «fotre».
Lloc: Empordà, Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Cotre!». Editorial Moll.
Eufemisme de «fotre!».
Sinònim: Cotri!
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cotre!», p. 116. Edicions 62.
Eufemisme per «fotre!».
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «C», p. 61. Editorial Trabucaire.

Cotri!

3 fonts, 1926.
Interjecció vulgar, eufemisme per «fotre».
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cotri!». Editorial Moll.
Exclamacions mallorquines.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2022): «https://twitter.com/rperellob/status/1571433978795630594». Twitter.
Eufemisme per «fotre!».
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «C», p. 61. Editorial Trabucaire.

Fitre!

3 fonts, 1926.
Interj., var. eufèmica de «fotre».
Fitre! ara conec que he estat a punt de tornar-me boig, Ruyra Parada 143.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Fitre!». Editorial Moll.
Eufemisme per «fotre!».
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Fitre!», p. 163. Edicions 62.
Eufemisme per «fotre!».
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «F», p. 88. Editorial Trabucaire.

Fotri!

2 fonts, 1926.
Interj., var. eufèmica de «fotre».
Lloc: Empordà, Bal.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Fotri!». Editorial Moll.
Eufemisme per «fotre!».
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «F», p. 90. Editorial Trabucaire.

Futre!

2 fonts, 1997.
Eufemisme per «fotre!».
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Futre!», p. 174. Edicions 62.
Eufemisme per «fotre!».
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «F», p. 91. Editorial Trabucaire.

Futri!

2 fonts, 1997.
Eufemisme per «fotre!».
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Futri!», p. 174. Edicions 62.
Eufemisme per «fotre!».
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «F», p. 91. Editorial Trabucaire.

Botra!

1 font, 1926.
Interj. molt usada especialment entre dones: és eufemisme de 'fotre'
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Botra!». Editorial Moll.

Fotre! (o fot!)

1 font, 1997.
Exclamacions que denoten l'expressió enèrgica de qualsevol sentiment (perplexitat, admiració, entusiasme, etc.).
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Fotre v. tr.», p. 169. Edicions 62.

Futra

1 font, 1926.
Interj., deformació eufèmica de «fotre».
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Futra». Editorial Moll.

Futri

1 font, 1926.
Interj., deformació eufèmica de «fotre».
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Futri 1». Editorial Moll.
F. Rabiada o mania forta.
Ara li ha pegat la futri.
Lloc: Manacor.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Futri 2». Editorial Moll.

Xotre!

1 font, 1999.
Eufemisme per «fotre!».
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «X-Z», p. 175. Editorial Trabucaire.