Fotre's

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1979.

Fotre's

3 fonts, 1979.

També és molt corrent l'ús de «fotre» amb el significat de 'perjudicar' o 'molestar', generalment amb intenció de fer mal. Amb un valor afí ('haver de suportar una situació desagradable'), trobem l'ús pronominal del verb, «fotre's».

No ho ha dit innocentment; és ben clar que ho ha dit per fotre'm.

Equivalent en castellà: Joderse.

Menjar-se.

Es va fotre un plat de fesols.

Beure's.

Es fot tres porrons de vi cada dia.

Ficar-se.

Es fot a casa i no en surt.

Fotre's a

2 fonts, 1979.

V. pron. aux. Posar-se a (riure, plorar. etc.).

Es va fotre a riure com un boig | Ara no et fotis a plorar, eh?

Posar-se.

Es va fotre a cridar, a plorar, etc.

Fotre's (d'algú)

1 font, 1982.

Equivalent en castellà: Burlarse (de alguien).

Fotre's a…

1 font, 1997.

Començar a…

I ara es fot a ploure.

Fotre's algú

1 font, 1979.

Tenir relacions sexuals amb una dona.

Se la va fotre.

Fotre's alguna cosa

1 font, 1979.

Perdre.

Se n'ha fotut la hisenda.