Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1061. Editorial Selecta-Catalonia.
Tant put un all com cent cabeces
48 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1880.
Tant put un all com cent cabeces
18 fonts, 1900.
Per ponderar la intensitat de la seva fortor.
Lloc: Lleida.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Indica que una persona que n'ha fet una —sempre en el sentit de malifeta— en pot cometre d'altres.
Sinònim: Qui t'ha enganyat un cop, t'enganyarà més si pot.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: Qui fa un cove fa un cistell.
Equivalent en francès: Un grain d'ail pue autant que cent gousses.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per ponderar la intensitat de la seva fortor.
Equivalent en castellà: Preso por mil, preso por mil y quinientos | Preso por uno, preso por ciento.
Poc o molt, el mal ja està fet.
Sinònim: Tant put un all com cent cebes.
Lloc: Baix Gaià.
Lloc: Blanes (Selva).
Tant put un all com cent cebes
6 fonts, 1928.
Vol dir que un all fa molta pudor, fins i tot després d'haver-lo menjat.
Lloc: Lleida.
Poc o molt, el mal ja està fet.
Sinònim: Tant put un all com cent cabeces.
Tant put un all / com cent cabeces
3 fonts, 1915.
De: Romaní i Guerra, Amador (1919).
Lloc: Vilanova i la Geltrú (Garraf).
Per tota persona fina.
Tant put un all com cent cabessas
3 fonts, 1880.
Sinònim: Tant es un com cent.
Lloc: Rosselló.
Tant put per un ai com per una cabessa
2 fonts, 1953.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lo mateix put un all que cent cabeces
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tan put un all com cent cabesses
1 font, 1917.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
Tan put un all, com cent cabesses
1 font, 1900.
Tant per tant, un all com una o cent cabeces
1 font, 2003.
Tant put per un ai com per una cabeça
1 font, 1967.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Tant put per un all com per una cabeça
1 font, 1957.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Tant put un ai (all) com cent cabeces
1 font, 2019.
Expressa que hi ha actes que tenen prou reprecussió independentment de les vegades que es repeteixin.
Lloc: Palafrugell.
Tant put un ai com dues cèbes
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Tant put un ai com dues cebes
1 font, 1984.
Conformidat de lo dolent.
Lloc: Menorca.
Tant put un ai com per una cabessa
1 font, 1952.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Tant put un all / com cent cebes
1 font, 1966.
Lloc: Pineda, Caçà.
Tant put un all còm cènt cabèces (cèbes)
1 font, 1900.
Equivalent en francès: Autant pue un ail que cent gousses (Pepratx).
Tant put un all com cent cabesses
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tant put un all com una ceba
1 font, 1993.
Es diu de dues coses desagradables.
Tant put un all, com cent cabeces
1 font, 1915.
De: Romaní i Guerra, Amador (1919).
Lloc: Vilanova i la Geltrú (Garraf).
Tant put una ceba com cent
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.