M. Soroll produït per un fregadís lleuger, especialment pel d'un teixit de seda o altra matèria fina.
Equivalent en castellà: Fru-fru.
Fru-fru
12 recurrències. Primera citació: 1926.
I aquell soroll tan desagradable de les ungles fregant amb violència una pissarra? És el ric-rac, que no té res a veure amb el fru-fru, un fregadís lleuger com el d'un teixit de roba suau.
Soroll d'un fregadís lleuger, d'un teixit de seda.
Lloc: Illes Balears.
Compost repetitiu i expressiu.
Onomatopeia del soroll produït per un fregadís lleuger, especialment el que fa un teixit de seda i algun tipus de paper, com la cel·lofana. Nota: S'usa preferentment com a substantiu, tant en català com en les altres llengües.
—Fru-fru fa el seu vestit. Deu ser de seda —va dir la Laia.
Equivalent en anglès: Frou-frou.
Onomatopeia del soroll produït per un fregadís lleuger, especialment el que fa un teixit de seda i algun tipus de paper, com la cel·lofana. Nota: S'usa preferentment com a substantiu, tant en català com en les altres llengües.
—Fru-fru fa el seu vestit. Deu ser de seda —va dir la Laia.
Equivalent en castellà: Frufrú.
Onomatopeia del soroll produït per un fregadís lleuger, especialment el que fa un teixit de seda i algun tipus de paper, com la cel·lofana. Nota: S'usa preferentment com a substantiu, tant en català com en les altres llengües.
—Fru-fru fa el seu vestit. Deu ser de seda —va dir la Laia.
Equivalent en francès: Froufrou | Frou-frou | Frou, frou.
Interj. Onomatopeia del soroll produït per un fregadís lleuger, especialment el que fa un teixit de seda i algun tipus de paper, com la cel·lofana.
Els braços prims de cel·lofà també feien fru-fru (Miquel Obiols, «Ai, Filomena, Filomena! i altres contes», 1977).
El dia de l'enterrament, pagat trinco-trinco, feia la xim-xim. La gent va marxar amb un xiu-xiu de converses respectuoses i el fru-fru dels impermeables.
El dia de l'enterrament, pagat trinco-trinco, feia la xim-xim. La gent va marxar amb un xiu-xiu de converses respectuoses i el fru-fru dels impermeables.
Els mots expressius formats per dos (o tres) elements iguals o molt semblants s'escriuen amb traç.
Soroll produït per un fregadís lleuger, especialment el que fa un teixit de seda.