Paremiologia catalana comparada digital

Fuig d'aquí!

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.

Fuig d'aquí!

2 fonts, 2014.
Allunya't. Ves-te'n. És una invitació rotunda a marxar a qui interromp o fa nosa.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Expressions per engegar a dida.
Sinònim: Engegar a dida.

Fuig de aquí ó ix de aquí

1 font, 1864.
Loc. ab que's despedeix á algú.
Equivalent en castellà: Quita, quítate de ahí, ó de delante.
Loc. ab que's despedeix á algú.
Equivalent en llatí: Te hinc aufer, apage te, abi, discede.

Fuig, fuig de aquí

1 font, 1864.
Exp. Pera instar á algú á que s'aparte.
Equivalent en castellà: Quita, quita de ahí.
Exp. Pera instar á algú á que s'aparte.
Equivalent en llatí: Fuge, apage.