Noi aprenent de mariner.
Sinònim: Gat de mar | Gat de barco.
Equivalent en castellà: Galopín | Grumete.
Gat de nau
4 recurrències. Primera citació: 1926.
Noi aprenent de mariner.
Explica-li al gat de nau l'organització d'aquest vaixell. / Tenim un nou gat de vaixell.
Sinònim: Gat de mar, noi de bord.
Noi aprenent de mariner.
Va començar com a gat de nau i ara és capità / És gat de vaixell i no pot veure mai els seus pares perquè sempre navega.
Sinònim: Gat de mar, noi de bord.
Grumet, mariner. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).