Girar en rodó

16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.

Girar en rodó

12 fonts, 1910.

De segur que us han dit que amb la que està caient val més donar mitja volta, però si parlem com Déu mana hem de dir que amb tot això que passa —quan van mal dades— val més girar en rodó.

Per elaborar aquest article he consultat a bastament l'obra de Josep Espunyes, especialment el llibre 'Dites, locucions i frases fetes de Tresponts avall'

Sinònim: Donar mitja volta (*).

Equivalent en castellà: Dar media vuelta.

Girar fent mitja volta.

Equivalent en castellà: Girar en redondo.

Girar-se completament respecte a les persones amb qui s'està i anar-se'n.

Després d'aquells comentaris va girar en rodó.

Sinònim: Girar l'esquena, girar cua.

Girar fent mitja volta.

Vam girar en rodó i vam marxar per allà on havíem vingut / Es va girar en rodó i em va somriure.

Sinònim: Fer la volta.

Girar fent mitja volta.

El conferenciant va girar en rodó i va donar l'esquena a tots els assistents.

Sinònim: Fer la volta.

Mentre parlava girà en rodó i es disposà a acompanyar Margaret de tornada als Llorers.

Tot seguit el cotxe girà en rodó i s'allunyà.

Va girar en rodó, es va encarar a la paret i es va adormir de seguida.

Mentre girava en rodó damunt del matalàs, va pensar en la diferència abismal que hi havia entre tenir un llit i no tenir-ne.

Va girar en rodó damunt del matalàs i, després de deu segons, va tornar a la posició inicial.

Girar en redó

1 font, 2014.

Girar fent mitja volta.

Girar en reó

1 font, 2007.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Girar rodó

1 font, 1997.

La resposta és: 'Què dius boig? No gires rodó; amb tanta gent no et podem pas deixar cent milions.

Girar-li la cara en rodó (a algú)

1 font, 2004.

Expressió emprada per a indicar l'efecte d'un cop molt fort a la cara.

Si no calla li giraré la cara en rodó i ja veuràs com tanca la boca de cop.

Sinònim: Girar-li la cara (a algú).