Paremiologia catalana comparada digital

Girar la llengua

Moure-la d'una manera determinada (per a dir una cosa en tal o tal forma).
Hi no sé per hon començe los títols / ni gire la lengua, Proc. olives 1648 | Casi ningú gira sa llengo a dir-mos vocemercè, Roq. 39.
Adaptar-la a la pronúncia de determinats sons, paraules, etc.