Paremiologia catalana comparada digital

Haver-les

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Haberlas

1 font, 1805.
Quedarse ab algú ó d'alguna cosa; y axí 's diu: De que las haus? No sab que se las hau.
Equivalent en castellà: Haberlas.
Quedarse ab algú ó d'alguna cosa; y axí 's diu: De que las haus? No sab que se las hau.
Equivalent en llatí: Conqueri.
Quedarse ab algú ó d'alguna cosa; y axí 's diu: De que las haus? No sab que se las hau.
Equivalent en llatí: Haberlas.

Haver-les

1 font, 1926.
Tractar, tenir paraules amb algú, sia discutint, sia barallant-se.
Comensà de haver-les ab los arrendadors, però vent la confusió, que los uns las havian ab los altres y que's deyan coses prou scusades, doc. a. 1603 (arx. de Sta. Col. de Q.).
Sinònim: Haver-se-les | Haure-se-les.
Equivalent en castellà: Habérselas.

Haver-les amb qualcú

1 font, 2008.
Discutir, o barallar-se, amb qualcú.
I ja no tornà tenir pus ganes aquell bruixot d'haver-les amb En Tià de Sa Real (V, 57).
Lloc: Mallorca.

Haverlas

1 font, 1864.
Loc. Tractar.
Queixarse ab algú, com: de que las héus.
Equivalent en castellà: Haberlas, ó habérselas con alguno.
Queixarse ab algú, com: de que las héus.
Equivalent en llatí: Cum aliquo contendere.