Paremiologia catalana comparada digital

Haver de menester més temps que un caragol per anar a lluc

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Haver de mester més temps que un caragol per anar a Lluc

3 fonts, 1926.
Obrar amb excessiva lentitud.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Caragol o Cargol Loc. h)». Editorial Moll.
Esser molt lent per a caminar o per a treballar o fer qualsevol cosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «2 Lluc Loc. a)». Editorial Moll.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Illes Balears i Pitiüses. Mallorca. Escorca. Mare de Déu de Lluc (santuari)». Manuscrit.

Haver de menester més temps que un caragol per anar a Lluc

2 fonts, 1999.
Fer les coses molt lentament.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.8. Temps en general. Dites», p. 187. Editorial Moll.
Esser molt lent.
Sinònim: Menester o necessitar ses herbes de sant Joan | Anar a pas de bou | Dur més corretja que Sant Agustí | Esser un paupes | Esser un «catxassa».
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Lentitud», p. 137. Hora Nova.

Haver de menester més temps que un caragol per anar a lluc

1 font, 2000.
Obrar amb excessiva lentitud.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Caragol», p. 124. Editorial Moll.